杂画九首 其五

译文

分隔两地互相思念难以见面，暂且把微小的物件寄去表示平安。亲戚朋友问我这些年的事情，我只是悠闲地看着渔翁手持钓竿（垂钓）。

注释

暂（zàn）

暂且，暂时，表示短时间的。在诗中表达一种无奈下的权宜之计。

微物

微小的东西，这里指用来寄平安的物件，体现出虽不能相见，但以微小之物传达心意的意味。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，‘两地相思见面难’直白地说出相隔两地的人难以相见的思念之苦，这种开门见山的手法给人以强烈的情感冲击。第二句‘暂将微物寄平安’，‘暂’和‘微物’用词巧妙，一个‘暂’字体现出无奈之举，只能暂时用小物件寄去平安的慰藉，把那种无法相见只能以物寄情的状态生动地表现出来。情感表达上，既有对远方之人的思念之情，又有一种对现状的无奈之感。在意境营造方面，末句‘闲看渔翁把钓竿’，描绘出一幅悠然闲适的画面，与前面的相思之苦和无奈之情形成鲜明对比，使得诗歌的情感层次更加丰富。主题思想上，这首诗反映了诗人在思念与无奈的情绪中，又有着一种超脱世俗的闲情逸致，或者说是在困境中的一种自我慰藉。

速览

《杂画九首 其五》是明代诗人何瑭的作品，主题为相思情、寄情物、闲情逸、无奈感。两地相思见面难，暂将微物寄平安。 亲朋问我年来事，闲看渔翁把钓竿。