次邹谦之除夜韵

译文

为珍惜这美好的时刻暂且举起酒杯，听说春天的景致要过了年才会回来。依靠谁能细致地诉说春天的准确消息呢，起身走向前面的轩廊观赏早开的梅花。

注释

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋等。

蚤（zǎo）

通‘早’，在这里指早梅，早开的梅花。

赏析

从文学手法上看，首句‘为惜佳时暂举杯’直接点明行为，一个‘暂’字写出对当下时刻珍惜的同时，又有对时光流转的微妙感触。‘春光闻道隔年回’运用了拟人手法，‘闻道’赋予春光以人的特性，好像它能传递回来的消息。情感表达较为含蓄，既有对佳时的珍惜，又有对春光未到的一种期待与探询。在意境上，通过描写新春将临未临之时的氛围，塑造出一种静谧且略带期待的氛围。主题思想围绕着对时光、对新春的关注与期待展开，借对春光的期待和赏早梅的行为，表达出对新事物即将到来的一种微妙心理。

速览

《次邹谦之除夜韵》是明代诗人何瑭的作品，主题为惜时、期待、赏梅、新春。为惜佳时暂举杯，春光闻道隔年回。 凭谁细话真消息，起向前轩玩蚤梅。