吊林缵妻死节

译文

一旦成婚就期望相伴到老，（她）为追随亡夫于是舍弃生命。闺阁之中令人怜惜她柔弱的体质，高尚的节操在这个人身上得以显现。月光照在鸳鸯帷幕上显得清冷，苔藓布满了新起的坟茔。人伦纲常关系到政治体制，谁能为她向朝廷上奏（表彰她的事迹）呢。

注释

醮（jiào）

古代结婚时用酒祭神的礼，这里指结婚。

偕（xié）老

共同生活到老。

闺门（guī mén）

女子居住的内室，这里指代女子。

鸳帷（yuān wéi）

绣有鸳鸯的帷幕，常象征夫妻关系。

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛，这里指坟墓上的封土。

彝伦（yí lún）

常理，常道，指伦常。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述事件，点明林缵妻从一而终、殉夫的行为。颔联中‘怜弱质’与‘见斯人’形成对比，在怜惜其柔弱的同时更凸显其高节。颈联借景抒情，‘月照鸳帷冷’通过清冷的月光照在原本象征美好的鸳帷之上，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，‘苔封马鬣新’则以坟茔上新生的苔藓表明逝者已矣，从侧面烘托出对林缵妻守节殉夫之事的感慨。从情感表达来看，诗中既有对林缵妻守节行为的敬重，对她柔弱却有高节的怜惜与钦佩。在意境营造上，通过对清冷的月、新坟上的苔藓等景象的描写，构建出一种清冷、哀伤的意境。主题思想上主要是对林缵妻守节殉夫这一行为的表彰，同时也涉及到对人伦纲常与政体关系的思考。

速览

《吊林缵妻死节》是明代诗人何瑭的作品，主题为悼亡、节妇、赞美德行、借景抒情。一醮期偕老，殉夫遂杀身。 闺门怜弱质，高节见斯人。 月照鸳帷冷，苔封马鬣新。 彝伦关政体，谁为奏枫宸。