和郭杏东除夜韵二首 其一

译文

除夕夜和儿女们团聚，却与高堂之上的老父母分隔两地。原本就没有经世治国的良策，徒然成为远离家乡之人。看我的朋友建立功勋业绩，只能叹息自己虚度光阴。家乡和仕途之间，来来往往自己都嫌频繁。

注释

经世策

经世，治理国事；策，策略、计谋。经世策即治理国家的策略。

蹉跎

虚度光阴，时间白白地过去，如‘白日忽蹉跎’。

家山

故乡，家乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘勋业看吾友，蹉跎叹此身’，将友人的建立勋业和自己的蹉跎岁月进行对比，突出自己的失意与惆怅。在情感表达方面，全诗弥漫着一种思乡念亲的愁绪，又夹杂着对自己一事无成的感伤。诗的意境较为低沉压抑，诗人在除夕夜这个特殊的时刻，感慨自身的处境。主题思想上，表达了诗人对自己未能实现经世抱负，又远离亲人的无奈与哀伤，也流露出对友人成就的羡慕之情。

速览

《和郭杏东除夜韵二首 其一》是明代诗人何瑭的作品，主题为思乡、怀人、感伤、对比。除夜围儿女，高堂隔老亲。 本无经世策，空作去乡人。 勋业看吾友，蹉跎叹此身。 家山并仕路，来往自嫌频。