和郭杏东除夜韵二首 其二

译文

岁月就像流水一般，滔滔不绝不肯停歇。在青灯下我们相对而坐，暂且用浊酒挽留住这将逝的时光。我的身世将要到哪里才安适呢？才能疏浅只能笨拙地自己谋划。梅花在雪地里开放，可笑它不知道忧愁。

注释

岁序

指岁月的顺序，即时光。

扳留（bān liú）

挽留的意思。

才疏

才能不高，疏浅的意思，常用来表示自谦。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁序如流水，滔滔不肯休’运用比喻的手法，将岁序比作流水，生动形象地写出了时光的不停流逝，为全诗奠定了一种感慨时光匆匆的基调。颔联‘青灯相对坐，浊酒暂扳留’通过描写人物的动作‘相对坐’和‘扳留’时光的行为，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。颈联‘身世将安适，才疏拙自谋’则是直抒胸臆，表达出诗人对自身身世的迷茫和对自己才能不足的感慨。尾联‘梅花开雪里，笑尔不知愁’中，诗人以梅花不知愁来反衬自己内心的忧愁，使忧愁的情感更加深沉。从情感表达来说，全诗表达了诗人对时光流逝的无奈、对自身境遇的迷茫以及内心深处的忧愁情绪。在意境营造方面，青灯、浊酒、梅花、白雪等意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂又略带忧愁的意境。主题思想上，主要是对时光、自身的思考与感慨。

速览

《和郭杏东除夜韵二首 其二》是明代诗人何瑭的作品，主题为感时光、叹身世、自谦词、借物衬。岁序如流水，滔滔不肯休。 青灯相对坐，浊酒暂扳留。 身世将安适，才疏拙自谋。 梅花开雪里，笑尔不知愁。