次对雪韵二首 其一

译文

夜里下的雪超过一尺深，春天的城中阻碍了外出游玩。暂且斟酒来浇灭烦闷之情，不要登上那遥望故乡的高楼。牙齿和头发真的值得顾念，名声不需要流传。应当告别圣明的君主，回归故乡的山头。

注释

碍（ài）

阻碍、妨碍。如‘无挂碍故，无有恐怖。’

浇闷酒

浇愁、解闷而饮酒。是一种通过饮酒来排遣烦闷情绪的行为。

齿发

牙齿和头发，这里代指自身的身体状况，表示对自身衰老的一种关注。

堪念

值得顾念。堪，能够、值得。

行当

将要、即将。表示不久的将来要做某事。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜雪深过尺，春城碍出游’通过描写夜雪之深，直叙其事，简洁地勾勒出雪大阻碍出行的画面，为下文抒情做铺垫。颔联‘且斟浇闷酒，休上望乡楼’中‘浇闷酒’这一细节描写生动地表现出诗人内心的烦闷，‘休上’二字则暗示了登楼望乡会带来更多的愁苦，虚实结合。颈联‘齿发真堪念，声名不用流’运用议论的手法，表达对自身衰老的感叹以及对声名的看淡。尾联‘行当谢明主，归去故山头’直抒胸臆，表达想要告别君主归乡的愿望。在情感表达方面，诗中既有因雪大不能出游的烦闷，又有思乡之情，还有对自身衰老的感慨以及对名利的看淡，最后归结到归乡的渴望，情感复杂而真实。在意境上，全诗营造出一种雪天被困城中、内心忧愁又渴望解脱的意境。主题思想上，反映了诗人在特定环境下对自身境遇的思考和对故乡的思念，对自由生活的向往。

速览

《次对雪韵二首 其一》是明代诗人何瑭的作品，主题为思乡、感时、直抒胸臆、借景抒情。夜雪深过尺，春城碍出游。 且斟浇闷酒，休上望乡楼。 齿发真堪念，声名不用流。 行当谢明主，归去故山头。