王教之端册业
慈闱高行并南山，文母徽音尚可攀。
孝子誊书驰驿骑，圣君闻奏动天颜。
玉阶遣使纶音重，金殿承恩羽扇间。
莫道寻常内家事，帝王风化正相关。
孝子誊书驰驿骑，圣君闻奏动天颜。
玉阶遣使纶音重，金殿承恩羽扇间。
莫道寻常内家事，帝王风化正相关。
译文
太后的品德如同南山一样崇高，文王之母太姒的美好品德还可以追比。孝顺的儿子快马传递抄写的册页，圣明的君主听闻奏报动容。玉阶上派遣使者传达的诏令意义重大，在金殿承蒙皇恩站在羽扇之间。不要说这是平常的皇家内宅之事，这和帝王的风俗教化正是密切相关的。
注释
- 慈闱（cí wéi）
- 古时母亲的代称，因古时称母亲为‘闱堂’，所以‘慈闱’就是对母亲的敬称。
- 徽音（huī yīn）
- 美誉，多用于形容女性的美德，出自《诗经·大雅·思齐》‘大姒嗣徽音，则百斯男。’
- 誊书（téng shū）
- 照原样抄写的书，这里是抄写册页的意思。
- 驿骑（yì qí）
- 驿站供传递公文的马或骑马的驿使。
- 纶音（lún yīn）
- 帝王的诏书旨意。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘慈闱高行并南山，文母徽音尚可攀’，借文王之母太姒的美好品德来类比诗中的‘慈闱’，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，通过对‘孝子’行为以及‘圣君’反应的描写，表达出对皇家这种家庭内部遵循孝道等品德行为的一种敬重和肯定。在意境营造上，诗中描绘出宫廷之中玉阶、金殿等场景，展现出皇家的威严庄重。主题思想围绕皇家内部事务与帝王风化之间的关系展开，阐述看似平常的皇家家庭内部之事，实际与帝王风化息息相关的道理，有一定的规谏和劝诫意义。
速览
《王教之端册业》是明代诗人何瑭的作品，主题为宫廷诗、用典、颂德、孝道。慈闱高行并南山，文母徽音尚可攀。 孝子誊书驰驿骑，圣君闻奏动天颜。 玉阶遣使纶音重，金殿承恩羽扇间。 莫道寻常内家事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品