送李守正归棠邑省亲
宦途邂逅与君同，又见归旌逐断鸿。
东观月明清梦远，北堂春好寿颜红。
沧溟汗漫鱼龙水，平野萧条草木风。
忠孝此行真两尽，天涯极目思无穷。
东观月明清梦远，北堂春好寿颜红。
沧溟汗漫鱼龙水，平野萧条草木风。
忠孝此行真两尽，天涯极目思无穷。
译文
在仕途上偶然与你相逢，如今又看到你回乡的旗帜追逐着离群的孤鸿。东观那里月色清明而离人的梦飘向远方，家中的母亲在美好的春天里容颜红润。大海浩瀚无垠有着鱼龙潜游的海水，平旷的原野上草木在风中显得萧条。此次你忠孝之事都能兼顾周全，我在天涯极目远望思绪无尽。
注释
- 宦途（huàn tú）
- 指做官的生活、经历、遭遇等。
- 邂逅（xiè hòu）
- 不期而遇。
- 归旌（guī jīng）
- 指归乡的旗帜，这里代指归乡的友人。
- 断鸿（duàn hóng）
- 失群的孤雁，常用来比喻孤独的人。
- 东观（dōng guān）
- 这里可能是泛指东边的宫观之类的建筑，代指友人在宦途的所在之处。
- 北堂（běi táng）
- 古指母亲的居室，也用以代称母亲。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
- 汗漫（hàn màn）
- 广大无边的样子。
赏析
这首诗在意境上，既有离别的惆怅，如‘又见归旌逐断鸿’描绘出友人离去的景象，断鸿更添孤寂落寞之感；又有对家乡温馨的想象，像‘北堂春好寿颜红’勾勒出家中母亲安好的画面。在写作手法上，运用了虚实结合，前两联实写送别友人的场景和对友人回乡的想象，后两联转为写景抒情，‘沧溟汗漫鱼龙水，平野萧条草木风’，以沧溟和平野的景象来烘托离别的愁绪和对友人的牵挂。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人能归乡尽孝的欣慰，还有自身在宦途的孤独之感。主题思想围绕着送别友人归乡省亲展开，体现出对友人忠孝两全的赞赏以及离别的愁情。
速览
《送李守正归棠邑省亲》是明代诗人何瑭的作品，主题为送别诗、宦途情、思乡情、借景抒情。宦途邂逅与君同，又见归旌逐断鸿。 东观月明清梦远，北堂春好寿颜红。 沧溟汗漫鱼龙水，平野萧条草木风。 忠孝此行真两尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品