癸亥杂诗八首 其四

译文

二月的盘谷与燕川还透着寒意，马头溪的水流隔开了天坛。我踏遍长满黄茅的隐士小径，那白石已被烧制成道士的丹药。温暖的风中野鸟清晨相对鸣叫，明月下松间的鹤夜里欢乐嬉戏。我想要在山峰之顶构筑采真养性的小屋，整日向着西南方向引颈眺望。

注释

盘谷（pán gǔ）

地名，这里应是一处清幽之地。

燕川（yàn chuān）

地名。

天坛（tiān tán）

可能是指祭天的高台，这里作为一个地理标识。

幽人（yōu rén）

幽隐之人、隐士。

采真（cǎi zhēn）

道教语，指顺乎天性，放任自然。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如“黄茅踏遍幽人径，白石烧成道士丹”通过对黄茅小径和白石炼丹的描写，勾勒出一幅幽僻而带有神秘色彩的画面。在情感表达方面，诗中透露出诗人对这种清幽静谧、富有道家意境的山水生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了寒寒二月、溪水相隔、幽径、炼丹、野禽对语、松鹤交欢等景象，组合起来形成一种清幽、闲适又带点出世之感的意境。主题思想围绕着诗人对自然山水和道家生活的向往与追求，既有对眼前之景的喜爱，也有对那种超脱尘俗生活的期待。

速览

《癸亥杂诗八首 其四》是明代诗人何瑭的作品，主题为写景、清幽、闲适、道家。盘谷燕川二月寒，马头溪水隔天坛。 黄茅踏遍幽人径，白石烧成道士丹。 风煖野禽朝对语，月明松鹤夜交欢。 采真拟结峰头屋，…