癸亥杂诗八首 其五

译文

十里云霞遮蔽着神仙洞府，千古以来那灵异的踪迹依然存在。老君池里的水在春雨中幽深静谧，黄帝松下的阴影在晨烟中显得昏暗。盘谷的断碑在芳草之外，玉川的茅屋在野花之前。自从分别之后那胜景应该还像往昔一样，可我回去的时候害怕双鬓已经满是白发了。

注释

洞天（dòng tiān）

道教用以称神仙所居的洞府，意谓洞中别有天地。

灵踪（líng zōng）

指佛、道神仙等的踪迹，这里指古迹中的神秘迹象。

盘谷（pán gǔ）

山谷名，此处为特定的地名，可能有特殊的文化意义或传说。

玉川（yù chuān）

河流名或者地名，在这里与其他胜景一同构建出诗中的画面。

繁霜（fán shuāng）

浓霜，这里用来比喻白发，象征着岁月的痕迹。

满颠（mǎn diān）

满头，颠指头顶，‘满颠’表示头发花白满头的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联以‘十里云霞锁洞天’开篇，勾勒出一幅宏大而神秘的画面，‘锁’字用得极为精妙，将云霞与洞天联系起来，营造出一种幽远神秘的氛围。颔联通过对老君池和黄帝松的描写，进一步渲染这种神秘的意境，‘深春雨’和‘暗晓烟’从视觉角度描写，让画面更加生动形象。颈联则从盘谷断碑和玉川茅屋入手，展现出一种古朴、宁静的氛围，‘芳草外’和‘野花前’的方位描写细致入微。情感表达上，既有对胜景的怀念与向往，又有一种对时光流逝、容颜老去的担忧，尾联‘归去繁霜惧满颠’直接表达了这种复杂的情感。在主题思想方面，此诗通过对这些古迹胜景的描绘，传达出对往昔的追忆以及对岁月变迁的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种幽远、神秘、古朴且略带感伤的意境。

速览

《癸亥杂诗八首 其五》是明代诗人何瑭的作品，主题为写景、怀古、忧时、幽远。十里云霞锁洞天，灵踪千古尚依然。 老君池水深春雨，黄帝松阴暗晓烟。 盘谷断碑芳草外，玉川茅屋野花前。 别来胜景应如昨，…