癸亥杂诗八首 其七

译文

听闻商山四皓隐居采食紫芝，人生短暂，这眼前的景象让人不胜悲戚。尘世之中满眼都是俗事，徒然地自我怜惜，能在青史中留下美名的究竟会是谁呢？仙人的手杖化为葛陂之龙远去，缑岭吹笙引鹤却迟迟不来。傍晚时分，长满芳草的烟水之畔，我独自倚靠着高高的栏杆吟诗作赋。

注释

紫芝（zǐ zhī）

一种菌类植物，此处用‘商山四皓’采食紫芝的典故。商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士，他们隐居商山，采紫芝充饥。

青史（qīng shǐ）

古代以竹简记事，因称史书为青史。

杖化葛陂龙（zhàng huà gě bēi lóng）

传说东汉费长房学仙术，他的竹杖化为青龙。葛陂是地名，这里是用此典故表示仙人超凡之事。

笙闻缑岭鹤（shēng wén gōu lǐng hè）

缑岭在今河南，传说周灵王太子晋在此吹笙引鹤。这里用此典故也是暗示仙人之事。

危栏（wēi lán）

高栏。

赏析

这首诗意境幽远而略带哀伤。从文学手法来看，首联通过‘商山老紫芝’的典故，引出对人生短暂的悲叹，用典自然且贴切。颔联中‘红尘满眼’与‘青史流芳’形成鲜明的对比，一为现实的碌碌尘世，一为历史上的留名不朽，深刻地表达出诗人对现实的无奈和对青史留名的渴望。颈联运用仙人传说，‘杖化葛陂龙’和‘笙闻缑岭鹤’两个意象的使用，增添了诗的奇幻色彩，同时也暗示了诗人对超凡脱俗境界的向往。尾联描绘出一幅傍晚独倚栏杆吟诗的画面，‘王孙草绿’‘烟汀晚’等意象营造出一种孤独、落寞的氛围，将诗人的孤独之情具象化。在情感表达上，全诗弥漫着一种对人生短暂、壮志难酬的悲叹，以及在尘世中的孤独与自我怜惜。主题思想围绕着对人生的思考、对历史名声的渴望以及超脱尘世而不得的无奈。

速览

《癸亥杂诗八首 其七》是明代诗人何瑭的作品，主题为感时伤事、用典、孤独、向往超脱。闻道商山老紫芝，百年短景不胜悲。 红尘满眼空怜我，青史流芳竟属谁。 杖化葛陂龙去远，笙闻缑岭鹤来迟。 王孙草绿烟汀晚，…