追挽王户部

译文

西风吹拂着墓地上的野蒿，在襄阳城南眺望，梦魂也感到疲惫。想追随您却赶不上瞻仰您的尊容，徒然追念您而感叹认识您这样的贤才。您正当盛年就辞官归隐，心怀高远志向。是谁在巢父、许由这样的隐士传记中写您，却不提及您在户部为官的功勋名望。

注释

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛，这里指坟墓封土的一种形状，常用来借指坟墓。

趋尘

追逐行走时扬起的尘土，多用来表示追随。

犀表

对容貌的赞美之词，这里指王户部的容貌。

继踵（jì zhǒng）

接踵，前后相接，这里表示追随、跟随。

凤毛

比喻珍贵稀少的人或物，这里指王户部是贤才。

玄武挂冠

玄武为北方之神，这里表示退隐，挂冠即辞官。

巢由

巢父和许由，都是古代的隐士。

户曹

官署名，这里指王户部任职之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘马鬣’‘野蒿’等景象描写，营造出一种凄凉萧瑟的氛围，奠定了全诗追挽的基调。‘西风吹野蒿’这种自然景象的描写，以景衬情，烘托出对逝者的哀伤之情。颔联运用对比手法，‘趋尘不及’与‘继踵空怜’相对，表达出未能及时追随敬仰之人的遗憾。颈联中‘玄武挂冠’和‘青云倚剑’分别从辞官和志向两个方面勾勒出王户部的形象，展现其高洁和壮志。尾联以问句作结，‘是谁写入巢由传，不说勋名在户曹’，引发读者思考，同时也强调了王户部既有隐士般的高洁情怀，又有在户部为官的功绩却不被人全面认知的遗憾。从情感表达来看，全诗充满了对王户部的敬重、追念以及对其被人片面认识的不平。在意境营造上，全诗弥漫着一种落寞、萧瑟而又带有敬仰的氛围。主题思想主要是追念王户部，对他的高洁品质、不凡志向以及被忽视的功绩进行缅怀和叹惋。

速览

《追挽王户部》是明代诗人何瑭的作品，主题为追挽诗、敬仰、萧瑟、对比。马鬣西风吹野蒿，襄城南望梦魂劳。 趋尘不及瞻犀表，继踵空怜识凤毛。 玄武挂冠头正黑，青云倚剑志犹高。 是谁写入巢由传，…