送罗户侯归成都

译文

腰间的锦带上佩着双龙纹饰，不远万里东来拜谒天子。可怜你独往剑门关外那风烟之地，还记着在京城与天子相逢（外甥与舅舅相逢）。汉水的冰雪消融，水面宽阔与天相连，春天将尽时巴地的云气浓重地没入树林。麒麟阁如今正等待着建立功勋之人，不要空将韬略在属地中老去。

注释

谒（yè）

拜见，进见，多用于下对上或幼对长。

剑外

剑门关以外，泛指蜀地。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里表示对建立功勋的期待之处。

韬略（tāo lüè）

指古代兵书《六韬》《三略》，后泛指兵书，这里指军事才能。

藩封

封建帝王分封诸侯的领地，这里指罗户侯的属地。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宏大又略带寂寥的画面。如‘雪消汉水连天阔，春尽巴云入树浓’，通过对自然景象的描写，营造出一种开阔又略带惆怅的意境，展现出罗户侯归成都途中的环境。在写作手法上，首联采用了细节描写，‘腰间锦带佩双龙，万里东来谒九重’，通过对人物的服饰和行为描写，刻画出罗户侯不凡的身份和此行的目的。颔联运用了对比手法，‘怜独往’与‘记相逢’，一独一逢，突出了罗户侯行程的孤单与往昔相逢的难忘。颈联则是典型的写景抒情，借景抒情，以阔大的汉水和浓重的巴云景象，暗喻对罗户侯的情感。情感表达上，诗中既有对罗户侯离京独往成都的怜惜之情，又有一种激励，希望他不要在属地虚耗才华，而应去建立功勋。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又包含对友人建功立业的期许。

速览

《送罗户侯归成都》是明代诗人何瑭的作品，主题为送别诗、借景抒情、细节描写、期待建功。腰间锦带佩双龙，万里东来谒九重。 剑外风烟怜独往，日边甥舅记相逢。 雪消汉水连天阔，春尽巴云入树浓。 麟阁于今待勋烈，…