送野汀祭扫

译文

道路上豺狼虎豹正肆意横行，究竟是什么事让您坐着车冒险出行呢？您一身系于圣明君主的托付，犹如霄汉般高远，对这万里江山怀着老臣的深情。云雾迷茫中走向汴宋之地去祭扫怀念故园的松柏，路途进入衡漳之地便收起旗帜。回头望京城（天门指代京城），羽檄纷纷（军情紧急），您难道还会贪恋故乡的莼菜羹吗？

注释

松槚（sōng jiǎ）

松树与槚树，常被种植在坟墓旁，这里代指故乡的先人墓地，表达对先人的缅怀之情。

旆旌（pèi jīng）

旗帜的通称。这里‘敛旆旌’表示收起旗帜，有收敛行迹、庄重前行的意思。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，这里表示京城有紧急的军情事务。

莼羹（chún gēng）

用莼菜烹制的羹，这里代指故乡的美味，表达对故乡的思念眷恋。

赏析

从文学手法来看，首联以‘道途豺虎正纵横’起笔，运用比喻手法，将途中的险恶环境比作豺虎横行，既实写路途艰险，又暗示社会局势的动荡不安，为下文抒情做铺垫。‘霄汉一身明主托，江山万里老臣情’对仗工整，通过‘霄汉’与‘江山’的广阔空间对比，突出老臣所肩负的重任和对江山的深厚情感，展现出人物的高大形象和高尚情怀。颈联‘云迷汴宋怀松槚，路入衡漳敛旆旌’通过描写途中景色，‘云迷’‘路入’等词营造出一种凝重、幽远的意境，‘怀松槚’表达对故乡的思念和对先人的缅怀之情。尾联‘回首天门纷羽檄，可能乡社恋莼羹’通过‘回首天门’与‘乡社恋莼羹’的对比，表现出老臣在国家大事与个人乡情之间的复杂情感，既牵挂京城的局势，又难以割舍乡情。整首诗情感表达丰富而深沉，既有对老臣的敬重、担忧，也有对局势的忧虑，主题思想围绕着老臣在特定局势下的出行以及他复杂的情感展开，既包含对君主和江山社稷的忠诚，也有对故乡的眷恋。

速览

《送野汀祭扫》是明代诗人何瑭的作品，主题为送别诗、思乡情、忠诚感、忧国忧君。道途豺虎正纵横，底事归轩冒险行。 霄汉一身明主托，江山万里老臣情。 云迷汴宋怀松槚，路入衡漳敛旆旌。 回首天门纷羽檄，…