赠伍松月致仕

译文

都宪先生潇洒地辞官归去，都城门外众人设宴饯行惋惜其光辉的离去。江中的汀花和岸上的草随时令生长开放，野外的鸟儿和沙鸥随心所欲地飞翔。在海上共同传颂您平定了大的贼寇，在江西仍然记得您突破重重包围。韩信不隐退而张良隐退了，青史千年都会谈论到洞察世事（的能力）。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。

都宪（dū xiàn）

明都察院、都御史的别称。

信意（xìn yì）

随意，任意。

见几（jiàn jī）

指从事物细微的变化中预见其先兆。见‘几微’。

赏析

从文学手法上看，首联‘都宪先生拂袖归，都门相饯惜光辉’直接叙事，点明伍松月致仕，众人饯行的场景，‘拂袖归’形象地写出其辞官时的洒脱。颔联‘汀花岸草随时发，野鸟沙鸥信意飞’运用了借景抒情的手法，汀花岸草的自然生长、野鸟沙鸥的自在飞翔，烘托出一种闲适自由的氛围，也暗示了伍松月致仕后的生活状态。颈联‘海上共传平巨寇，江西犹记破重围’运用对仗手法，回顾伍松月的功绩，通过具体事例来体现他的不凡能力。尾联‘韩侯不隐留侯隐，青史千秋说见几’运用典故，以韩信和张良的不同选择对比，赞扬伍松月像张良一样懂得功成身退，有先见之明。在情感表达上，既有对伍松月辞官的惋惜，也有对他功绩的肯定和对他懂得隐退的赞赏。在意境营造上，诗中既有饯行时的那种略带惆怅的氛围，又有描绘自然景物时的悠然意境。主题思想上，通过描述伍松月致仕之事，既回顾其功绩又赞赏其隐退的选择。

速览

《赠伍松月致仕》是明代诗人何瑭的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、用典。都宪先生拂袖归，都门相饯惜光辉。 汀花岸草随时发，野鸟沙鸥信意飞。 海上共传平巨寇，江西犹记破重围。 韩侯不隐留侯隐，…