斋居四首 其一

译文

在斋馆之中，寒灯之下独自难以入眠，谯楼的更鼓之声随着晚风传来。梦中回到家中与亲人嬉戏，醒来推开窗户看到明月高挂天空。受惊的喜鹊向南飞离夜晚的树木，远行的大雁向北飞去消失在春烟之中。写成了诗想要寄给知心的朋友，又担心把闲愁带给远方的友人。

注释

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼，可击鼓报时等

戏彩（xì cǎi）

原指老莱子戏彩娱亲之事，这里表示与家人欢乐相处。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写寒灯、更鼓、晚风、惊鹊、征鸿等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。如‘寒灯独不眠’，一个‘寒’字和‘独’字，将孤寂的氛围渲染开来。在写作手法上，首联直接点明时间和诗人的状态，寒灯相伴难以入睡，且听到更鼓之声，从视觉和听觉入手。颔联运用虚实结合的手法，‘梦归戏彩’是虚写梦中与家人欢乐的场景，‘睡起推窗月在天’则是实写醒来后的景象，虚实之间形成鲜明的对比，更显孤独。颈联中‘惊鹊南飞’‘征鸿北去’选取了典型的动态意象，寓情于景，暗示着自己漂泊无依的状态。情感表达方面，诗中蕴含着诗人的思乡之情、孤独之感以及对友人的思念与体贴。主题思想上，表达了身处异乡的孤独寂寞以及对故乡亲友的思念。

速览

《斋居四首 其一》是明代诗人何瑭的作品，主题为思乡情、孤寂感、虚实结合、寓情于景。斋馆寒灯独不眠，谯楼更鼓晚风传。 梦归戏彩花当户，睡起推窗月在天。 惊鹊南飞翔夜树，征鸿北去没春烟。 诗成欲寄同心友，…