斋居四首 其三

译文

衙门里的官吏散去后鸟儿聚集在树林间，在斋室里安然居住不用去坐堂办公。春天充满整个京城但这里却很独特，随风传来的乐声不知是哪户人家的。远远眺望皇宫思念皇帝，欣喜地看见红霞护着太阳的光华。失意潦倒像扬雄想要献赋（给皇帝），却又嫌这样的词藻过于浮夸。

注释

林雅（lín yǎ）

这里的‘雅’可理解为‘鸦’的通假字，林雅即树林中的乌鸦。

禁城（jìn chéng）

指京城，封建时代皇帝居住的地方有禁卫森严的限制，所以称禁城。

紫极（zǐ jí）

古代星名，借指帝王的宫殿。

天表（tiān biǎo）

这里指天子，皇帝。

彤云（tóng yún）

红色的云霞。

扬雄（yáng xióng）

西汉辞赋家，他曾献赋给皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘公庭吏散’与‘集林雅’的对比，描绘出公庭的两种状态，一动一静，写出斋居时的外部环境。颔联‘春满禁城偏此地’，一个‘偏’字，突出此地与禁城其他地方的不同，设置悬念，引发读者兴趣。‘风传歌管是谁家’则进一步渲染这种独特的氛围。颈联‘遥瞻紫极怀天表，喜见彤云护日华’运用象征手法，‘紫极’象征皇宫，‘日华’象征皇帝，表达出对皇帝的崇敬与思念之情。尾联‘潦倒扬雄思献赋，却嫌词藻近浮夸’，用扬雄的典故，既表达自己想要有所作为，又对当时文风浮夸有所不满。在情感表达方面，全诗既有对斋居生活的描写，透露出闲适之感，又表达出对皇帝的忠诚，同时也蕴含着诗人在政治上的失意以及对浮艳文风的批判态度。在意境营造上，前两联勾勒出斋居时宁静又有些神秘的环境氛围，后两联通过象征和典故将这种氛围升华到政治和文化层面的思考。主题思想上，展现了诗人在斋居时的生活感悟、政治理想以及文化观念。

速览

《斋居四首 其三》是明代诗人何瑭的作品，主题为斋居生活、闲适感、思君情、政治失意。公庭吏散集林雅，斋室端居免坐衙。 春满禁城偏此地，风传歌管是谁家。 遥瞻紫极怀天表，喜见彤云护日华。 潦倒扬雄思献赋，…