次华泉赏黄牡丹韵

译文

清晨栏杆边的春色明亮耀眼，花朵盛开，在艳阳的映照下无比绚烂。唐朝时天子的袍服喜爱赭色，汉朝宫廷里美女们的额头都涂满了黄色。更喜爱这皇家园林里风中牡丹的颜色，它还兼有东篱之下菊花的月下幽香。老来厌烦艳丽妩媚而喜爱淡雅清丽，多次慢慢走过前面的池塘。

注释

宝栏（bǎo lán）

华美的栏杆。

御袍（yù páo）

皇帝所穿的袍服。这里指唐代皇帝喜爱赭色袍服，用以衬托黄牡丹如同御袍般尊贵。

粉额（fěn é）

涂粉的额头。古代女子有额间涂黄粉的妆容，这里用于衬托黄牡丹的颜色。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。常被用来指代种菊之处，此处用来将黄牡丹与菊花的清香相联系。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宝栏春晓、花开艳阳的景象，直接勾勒出黄牡丹生长的环境与盛开的状态，开篇点题且画面感很强。颔联运用典故，以‘唐世御袍’和‘汉宫粉额’来衬托黄牡丹的高贵。颈联则采用对比的手法，将上苑风中牡丹的颜色与东篱月下菊香相联系，拓展了黄牡丹的内涵。尾联直抒胸臆，表达出诗人老来喜爱清雅的情感，也体现出一种历经世事之后审美情趣的转变。在意境营造上，诗中描绘了多种场景，有春日宝栏边、唐宫、汉宫、上苑、东篱以及前塘，时空交错，营造出一种丰富而又充满文化底蕴的意境。在情感表达上，由对黄牡丹外在艳丽的描绘逐步转向对其清雅的喜爱，反映出诗人内心从喜爱繁华到追求淡雅的转变过程。主题思想上，借对黄牡丹的观赏与评价，传达出对不同审美风格的态度。

速览

《次华泉赏黄牡丹韵》是明代诗人何瑭的作品，主题为赏花、咏物、典故、审美。宝栏春晓烂生光，照眼花开正艳阳。 唐世御袍还爱赭，汉宫粉额尽涂黄。 更怜上苑风前色，兼有东篱月下香。 老厌妖娆爱清雅，…