送张申台巡抚辽东

译文

帝都的东北方向就是辽阳，旌旗飘飘远行的道路漫长。千里的山川都归你节制管辖，这如同襟带般的边疆万年稳固。迅猛的雷声震响之处能开启愚昧的风俗，及时降下的甘霖滋润贫瘠的地方。听说医闾山无比秀丽，政务闲暇之时应该登上最高的山冈。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。

节制

指挥管辖。

襟带

山川屏障环绕，如襟似带，比喻险要的地理形势。

聋俗

愚昧无知的世俗。

医闾（yī lǘ）

医闾山，在辽宁北镇市西，自古为东北名山。

赏析

从文学手法上看，首联点明辽阳的地理位置以及友人离京赴任路途遥远，直接入题。颔联运用夸张手法，‘千里山川’‘万年襟带’写出张申台巡抚管辖区域的广阔以及边疆的重要性。颈联以‘迅雷震处’‘甘雨零时’为喻，形象地表达出友人到任后能对当地风俗教化和经济发展起到积极的推动作用，这是借景抒情的手法。在情感表达方面，诗人对友人前往辽东任职充满信心，既有对友人离别的不舍，又有对友人治理辽东的期待。在意境营造上，描绘出辽阳地区壮阔的山川和友人任上的宏伟蓝图。主题思想围绕着送别友人前往辽东任职展开，表达出对友人的美好祝愿与期望。

速览

《送张申台巡抚辽东》是明代诗人何瑭的作品，主题为送别诗、写景、期待、友情。帝城东北是辽阳，旌旆悠悠去路长。 千里山川归节制，万年襟带此封疆。 迅雷震处开聋俗，甘雨零时润瘠乡。 见说医闾秀无比，…