送贞庵进表分韵得文字

译文

星象显示营室星有所异动关乎天文之事，世宗皇帝新开创（世庙等事务）乃是圣明之君。入京庆贺的中丞冒着驿路的风雪前行，送别的同僚友人怜惜江上的白云。歌声舒缓之时诗歌刚刚写成，风力轻柔之际饮酒已有了些醉意。在待漏院等待上朝时因寒冷难以入眠，多次听到凤楼传来的霜天号角声。

注释

营室

星宿名，即室宿，二十八宿之一。

世庙

明世宗朱厚熜为其父兴献王朱祐杬所立之庙。这里代指世宗时期的一些朝政事务等。

凌驿雪

‘凌’，冒着；‘驿雪’，驿路上的雪。形容中丞入京路途的艰辛。

待漏

百官清晨入朝，等待朝拜天子，称为待漏。漏，古代计时器。

凤楼

指宫内的楼阁。

赏析

文学手法上，首联运用起兴手法，由星象引出下文世庙新开的事情，为全诗奠定了一种宏大的叙事基调。颔联中‘凌驿雪’和‘惜江云’形成鲜明对比，一为中丞入京的艰辛，一为僚友送行的不舍之情，通过环境描写烘托出送别时复杂的氛围。颈联则是细节描写，‘歌声缓处诗初就，风力柔时酒半醺’，将送别宴上的歌舞、作诗、饮酒的场景细腻地展现出来，从侧面反映出送别时既有着文化氛围又有着淡淡的惆怅。尾联通过‘待漏寒多不成寐，凤楼霜角几回闻’，从送别之人的角度出发，想象入京之人在待漏院等待上朝时的寒冷与不安，再次深化送别之情。情感表达上，既有对中丞入京的祝贺，又有对友人离别的不舍，同时还有对世庙新开的歌颂之情。在意境营造上，全诗营造出一种宏大而又略带伤感的意境，星象、驿雪、江云、凤楼等意象相互交织。主题思想上，这首诗围绕送中丞入京进表展开，在送别主题中融入对朝廷大事的关注以及对圣君的歌颂。

速览

《送贞庵进表分韵得文字》是明代诗人何瑭的作品，主题为送别诗、歌颂圣君、借景抒情、宏大意境。星占营室动天文，世庙新开自圣君。 入贺中丞凌驿雪，送行僚友惜江云。 歌声缓处诗初就，风力柔时酒半醺。 待漏寒多不成寐，…