吊前溪景伯时
车马穿林踏晓晴，山河挥涕掩荒茔。
玄堂漫刻新碑志，丹旐犹题旧姓名。
文字百年空翰苑，英灵千古闭佳城。
凤台门外经行路，彷佛鸣驺月下声。
玄堂漫刻新碑志，丹旐犹题旧姓名。
文字百年空翰苑，英灵千古闭佳城。
凤台门外经行路，彷佛鸣驺月下声。
译文
车马穿行在林间，踏着清晨的阳光，面对山河挥洒泪水，遮掩那荒芜的坟茔。那墓室白白地刻着新的碑文墓志，招魂幡上还题写着旧时的姓名。文章辞藻在百年之后也只是翰林院里的空名，英魂千古被封闭在这美好的墓穴之中。在凤台门外曾经走过的道路上，仿佛还能听到那月下开道的车马声。
注释
- 荒茔（huāng yíng）
- 荒芜的坟墓。茔，坟墓。
- 玄堂（xuán táng）
- 这里指墓室。
- 丹旐（dān zhào）
- 旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。
- 翰苑（hàn yuàn）
- 翰林院的别称，这里指代文辞等文化方面的成就。
- 佳城（jiā chéng）
- 指墓地。传说汉朝滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文为‘佳城郁郁’，故以佳城代指墓地。
- 鸣驺（míng zōu）
- 古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。这里指车马出行时的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、肃穆的氛围。清晨的阳光与荒茔、掩涕等景象形成鲜明对比，更显悲戚。从写作手法来看，首联通过‘车马穿林踏晓晴’的动态描写与‘山河挥涕掩荒茔’的抒情相结合，以乐景衬哀情，为全诗奠定了悲怆的基调。颔联中‘玄堂漫刻新碑志，丹旐犹题旧姓名’，一‘新’一‘旧’相对比，新碑志与旧姓名的差异，体现出物是人非的感慨。颈联‘文字百年空翰苑，英灵千古闭佳城’对仗工整，将生前的文字虚名与死后英灵被闭于墓穴进行对比，表达出对人生虚幻的叹息以及对逝者的缅怀。尾联‘凤台门外经行路，彷佛鸣驺月下声’，通过虚写仿佛听到曾经的车马声，进一步烘托出对逝者的思念之情。整首诗情感表达以悲痛、缅怀为主，主题思想围绕对景伯时的吊唁，感叹生死相隔，人生短暂无常。
速览
《吊前溪景伯时》是明代诗人何瑭的作品，主题为悼亡、哀伤、缅怀、借景抒情。车马穿林踏晓晴，山河挥涕掩荒茔。 玄堂漫刻新碑志，丹旐犹题旧姓名。 文字百年空翰苑，英灵千古闭佳城。 凤台门外经行路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品