书怀寄杨郭李王判官

译文

习惯做那云林之中的隐者，于是变成了疏懒散漫之人。小吏欺我从政笨拙，妻子笑我治理家庭贫困。李郭二人顺应时人的期望，王杨二人入幕府很是频繁。（你们）在丞相阁中从容自在，可知还忆念故乡的春天。

注释

云林

云雾缭绕的山林，常指隐居之所。

懒漫

懒惰散漫。

从政

参与政事，这里指为官。

入幕

进入幕府为官，‘幕府’为古代将军的府署。

丞相阁

丞相办公的地方，这里代指官场高位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两联写自己懒漫、从政拙、家贫的窘况，后两联写李郭、王杨的得志，二者形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人通过描述自身的境遇，表达出一种自嘲与无奈之情，同时也可能暗含对他人顺遂仕途的羡慕。在意境营造上，诗中‘云林客’勾勒出一种闲适、超脱尘世的氛围，但这与后面描述的现实窘况又形成一种冲突感。主题思想上，此诗主要展现了诗人自己仕途不顺、生活困窘的处境，以及对友人得志状态的一种复杂情感。

速览

《书怀寄杨郭李王判官》是唐代诗人崔峒的作品，主题为自嘲、仕途、对比、思乡。惯作云林客，因成懒漫人。 吏欺从政拙，妻笑理家贫。 李郭应时望，王杨入幕频。 从容丞相阁，知忆故园春。