酬李补阙雨中寄赠

译文

多年来随着马匹四处住宿漂泊，多次受到他人的恩情。头发花白时回到故乡，只做着低微官职但有了子孙。竹窗透进寒冷的雨滴声，台阶下夜里虫子鸣叫喧闹。独自惭愧于东边城垣的朋友，你写的新诗慰藉了我这羁旅之人的灵魂。

注释

媿

同‘愧’，惭愧，愧疚。kuì

垣

城墙，城垣。yuán

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了叙事的手法，通过回顾自己多年的经历，包括四处漂泊、受人之恩、白首归乡、官职低微却子孙相伴等，简单而朴实地勾勒出自己的生平概况。颈联则转为写景，‘竹窗寒雨滴，苦砌夜虫喧’，通过描写竹窗、寒雨、台阶、夜虫等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，以景衬情，衬托出诗人内心的孤寂和凄凉。情感表达上，诗中既有对自己漂泊多年的感慨，对受人恩情的铭记，也有对自己低微官职的无奈，还有在孤寂旅途之中收到友人赠诗的慰藉之情。主题思想围绕着诗人对自身经历的回顾以及对友情的感激展开，在表现自身境遇的同时，也体现出友情在孤寂生活中的温暖力量。

速览

《酬李补阙雨中寄赠》是唐代诗人崔峒的作品，主题为叙事诗、思乡情、感怀诗、借景抒情。十年随马宿，几度受人恩。 白发还乡井，微官有子孙。 竹窗寒雨滴，苦砌夜虫喧。 独媿东垣友，新诗慰旅魂。