奉和给事寓直

译文

桂树枝条家人一同折取，在宫廷中世代相传（鸡树指代宫廷）。我惭愧地身处鸾台之下，仍然看到大雁的影子接连不断。夜晚闲暇才漫步于月下，漏壶将尽就要朝见天子。知道距离皇宫的台阶很近，圣明的君主允许举荐贤才。

注释

忝

tiǎn，有辱，有愧于，常用作谦辞。

鸾台

宫殿高台的美称，此处指宫廷任职之所。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

丹墀

chí，宫殿前的红色台阶或赤色地面，借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘桂枝家共折，鸡树代相传’运用了典故，‘桂枝’常被喻为科举及第等美好事物，‘鸡树’指代宫廷，以典故入诗增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联‘忝向鸾台下，仍看鴈影连’中‘忝’字表达出诗人的一种自谦态度。颈联‘夜闲方步月，漏尽欲朝天’通过描写夜晚漫步赏月到漏尽上朝的情景，烘托出一种静谧又略带紧张的氛围，一静一动间展现出诗人的生活状态。情感表达上，诗中既有对自己身处宫廷任职的谦逊态度，又有对君主能够允许举荐贤才的期待与歌颂。在意境营造上，诗中描绘了宫廷的环境以及夜晚的月色等景象，营造出一种既庄严又带有一丝宁静的氛围。主题思想上主要围绕在宫廷任职的经历以及对君主贤明、举荐贤才的歌颂。

速览

《奉和给事寓直》是唐代诗人崔峒的作品，主题为宫廷诗、用典、自谦、写景。桂枝家共折，鸡树代相传。 忝向鸾台下，仍看鴈影连。 夜闲方步月，漏尽欲朝天。 知去丹墀近，明王许荐贤。