刘展下判官相招以诗答之

译文

国家有着不同寻常的恩宠，家族承接着异姓的功勋。背负恩德有愧于明亮的太阳，不义的行为如同浮云（般被人不齿）。只要忠诚坚贞尚在，甘愿像玉石俱焚一样。如果有地方可逃窜藏身，睡梦中也想见到贤明的君主。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán

赏析

从文学手法上看，首联‘国有非常宠，家承异姓勋’直接陈述，点明人物的背景，在国家受到特殊恩宠，家族有不一般的功勋，直入主题。颔联‘背恩慙皎日，不义若浮云’运用典故和比喻的手法，‘慙皎日’化用‘有如皎日’的典故，表示惭对光明，‘不义若浮云’把不义比作浮云，这一比喻形象地表达出对不义行为的蔑视。情感表达上，诗人表达出对忠义的坚守和对背恩不义行为的批判。颈联‘但使忠贞在，甘从玉石焚’以坚定的语气，表达出只要忠贞的品质还在，哪怕是玉石俱焚也在所不惜的决心，情感浓烈而直接。在意境上，通过对忠诚、恩义等概念的阐述，营造出一种大义凛然、坚守正道的氛围。主题思想围绕着忠义、恩义展开，倡导人们要坚守忠贞，唾弃背恩不义的行为。

速览

《刘展下判官相招以诗答之》是唐代诗人崔峒的作品，主题为忠义诗、批判、用典、抒情。国有非常宠，家承异姓勋。 背恩慙皎日，不义若浮云。 但使忠贞在，甘从玉石焚。 窜身如有地，梦寐见明君。