秋晚送丹徒许明府赴上国因寄江南故人

译文

在秋末前往彭泽，远近都能见到篱笆边的花朵。您的书信前些日子才收到，分别之后到现在又重逢。寒冷的夜晚江边的月亮，晴日里海上的山峰。还知道您这位南方来的客人，被招引着居住在新丰。

注释

彭泽

县名，在今江西省。

篱花

篱笆边的花。

新丰

地名，在今陕西省临潼东北。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写秋暮彭泽的景象，'篱花远近逢'勾勒出一幅富有田园气息的画面，让人感受到宁静与悠远。从写作手法来看，诗中运用了叙事与写景相结合的方式，如'君书前日至，别后此时重'，先叙述收到书信之事，简单的语句中蕴含着久别重逢的感慨。情感表达上，既有故人重逢的喜悦，又有淡淡的羁旅愁思。诗中的'寒夜江边月，晴天海上峰'，一冷一暖的景象对比，不仅丰富了画面，也暗示了诗人复杂的心境。主题思想方面，通过描写送友人赴上国途中的情景，表达了对友人的牵挂以及对故乡故人的思念之情。

速览

《秋晚送丹徒许明府赴上国因寄江南故人》是唐代诗人崔峒的作品，主题为送别、羁旅、叙事、思乡。秋暮之彭泽，篱花远近逢。 君书前日至，别后此时重。 寒夜江边月，晴天海上峰。 还知南地客，招引住新丰。