润州送友人

译文

看到您又回到这个地方，我在江边洒泪相送。您以国士之礼殷勤问候，可是我的家书却无处可传。荒城中有胡人战马的踪迹，边塞的树木下是戍边之人的烟火。一路上尽是愁苦的思绪，孤独的小船是多么渺小无助。

注释

国士

指国中才能出众的人。

劳

殷勤，烦劳。

戍

shù，防守，这里指戍边的人。

渺然

微小的样子，这里指孤舟看起来渺小无助。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，‘见君还此地，洒泪向江边’，直截了当地写出了在江边送别友人时的不舍落泪之情，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘国士劳相问，家书无处传’，通过友人的殷勤问候与自己家书难传的对比，更显自己的孤寂与飘零之感。颈联‘荒城胡马迹，塞木戍人烟’描写了荒城、胡马迹、塞木、戍人烟等边塞景象，借景抒情，渲染出一种荒凉、萧索的氛围，衬托出诗人内心的愁苦与不安。尾联‘一路堪愁思，孤舟何渺然’，直接抒情，将愁思具象化到孤舟之上，‘渺然’一词写出了孤舟的渺小，也暗示出自己在这广阔天地间的孤独无助之感。从情感表达上，全诗围绕着送别友人展开，充满了离别的悲伤、对故乡的思念以及身处边塞之地的孤寂和不安。在意境营造方面，通过对江边送别场景、边塞荒城景象以及孤舟的描写，营造出一种孤寂、荒凉、感伤的意境。主题思想上主要是表达送别友人时复杂的情感以及自己在边塞的生活境遇和内心感受。

速览

《润州送友人》是唐代诗人崔峒的作品，主题为送别诗、边塞景、孤寂感、思乡情。见君还此地，洒泪向江边。 国士劳相问，家书无处传。 荒城胡马迹，塞木戍人烟。 一路堪愁思，孤舟何渺然。