送张芬东归

译文

喧闹的大道上，你骑着马独自驱驰。夕阳映照在田间小路，贫苦之交即将分离。早知道世事已不同往昔，怎能跟世人同流合污。握手分别之时拿什么相赠呢，你的心意只有我能知晓。

注释

衢

大路，四通八达的道路。读音：qú

阡陌

田间小路。

贫交

贫贱之交，即贫苦时结交的朋友。

时事

指当时的世事、局势等。

赏析

从文学手法上看，首联‘喧喧五衢上，鞍马自驱驰’通过描写大道上的喧闹和友人独自驱马前行的画面，简单几笔勾勒出送别场景的大背景，是一种白描手法的运用。颔联‘落日临阡陌，贫交欲别离’将落日与阡陌相结合，营造出一种淡淡的哀愁氛围，以景衬情，强化离别的愁绪。情感表达方面，整首诗表达了对友人离别的不舍之情，如‘贫交欲别离’直接点明这种离别情绪。同时，颈联‘早知时事异，堪与世人随’又流露出对世事的感慨，有一种对现实的无奈和超脱之感，暗示友人不愿同流合污而选择离开。在意境营造上，诗中落日、阡陌等景象构建出一种略带萧索、落寞的意境。主题思想围绕送别展开，既有对友人离别的不舍，又夹杂着对世事的感喟。

速览

《送张芬东归》是唐代诗人崔峒的作品，主题为送别诗、不舍情、以景衬情、白描。喧喧五衢上，鞍马自驱驰。 落日临阡陌，贫交欲别离。 早知时事异，堪与世人随。 握手将何赠，君心我独知。