送陆明府之盱眙

译文

陆明府要去盱眙赴任了，就像陶渊明去做官时一样怀着穷愁的心情，凄惨地与友人分别。白色的烟雾横绕着海边的戍所，红色的树叶飘落在淮河畔的村庄。淡淡的波浪摇晃着山边的城郭，平旷的原野一直延伸到县衙门。你把政事处理好就可以当一个吏隐者了，这样也不负知府大人的恩情。

注释

之官

去做官，上任。

海戍

海边的戍所。戍，shù，指军队防守。

山郭

山城；山村。

平芜

草木丛生的平旷原野。

吏隐

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘一系列景象，如‘白烟横海戍，红叶下淮村。澹浪摇山郭，平芜到县门’，营造出一种略带萧索、清冷的氛围，从海戍、淮村到山郭、县门，视野逐渐拉近，画面感很强。在写作手法上，首联以陶令类比陆明府，既点明友人赴任时的心情，又给人以历史的纵深感。中间两联运用了视觉描写，通过‘白烟’‘红叶’‘澹浪’‘平芜’等意象，细致地勾勒出陆明府赴任途中的景色，对仗较为工整。尾联表达了对友人的期望，希望他在任上能有所作为，情感真挚。主题思想上，既有对友人离别的不舍与担忧，也有对友人仕途的期许。

速览

《送陆明府之盱眙》是唐代诗人崔峒的作品，主题为送别诗、写景、用典、期许。陶令之官去，穷愁惨别魂。 白烟横海戍，红叶下淮村。 澹浪摇山郭，平芜到县门。 政成堪吏隐，免负府公恩。