送薛良史往越州谒从叔

译文

离开家已经很多年了，和你之间感情格外深厚。很容易就流下相思的泪水，难以承受即将离别的心情。一片孤云随着浦口（的方向飘去），（你）几日才能到达山阴呢。远远地想象在兰亭之下，清凉的风充满竹林（的景象）。

注释

谒

拜见，进见。音yè。

偏深

格外深厚。

浦口

小河入江之处。

山阴

今浙江绍兴，这里指越州。

兰亭

位于浙江绍兴，是著名的风景游览胜地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以离家之久来衬托与友人分别时感情的深厚，直抒胸臆。颔联中‘易得’与‘难为’相对，通过描写容易流下相思泪，却难以承受离别之心，强烈地表达出离别时的不舍与感伤。颈联以景语写情语，‘孤云’这一意象，既暗示了友人旅途的孤单，又表达出诗人内心的孤寂与对友人旅途的关切。尾联通过遥想友人到达越州后的场景，‘兰亭下’‘清风满竹林’，营造出一种清幽、雅致的意境，既表达了对友人目的地的想象与期待，也从侧面表现出友人的高雅情致，使全诗的情感在淡淡的惆怅中又带有一丝欣慰。在情感表达上，全诗围绕着与友人分别这一主题，充满了浓浓的惜别之情。主题思想主要是表达诗人对友人离别的不舍、牵挂以及对友人前往越州的美好想象。

速览

《送薛良史往越州谒从叔》是唐代诗人崔峒的作品，主题为惜别情、以景衬情、直抒胸臆、友情诗。辞家年已久，与子分偏深。 易得相思泪，难为欲别心。 孤云随浦口，几日到山阴。 遥想兰亭下，清风满竹林。