送丘二十二之苏州

译文

水面的积水和寒冷的烟雾笼罩着，去往嘉禾（苏州）的路途有几千里远。孤独的猿猴在海岛上啼叫，成群的大雁从湖田飞起。曾经见过长洲苑（苏州古迹），也曾听闻过雅正的诗篇。你现在却要带着奏事的密封奏章离去，知道你喜爱悠闲的睡眠。

注释

猨

同‘猿’，读音为yuán，指猿猴。

长洲苑

古苑名，故址在今江苏苏州市西南、太湖北。为春秋时吴王阖闾游猎之处。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过‘积水’与‘寒烟’这两种景象，营造出一种朦胧、幽远的意境，为下文的离别情绪做铺垫，同时运用夸张手法写出距离之远，如‘路几千’。颔联‘孤猨啼海岛，群雁起湖田’，选取了‘孤猨’和‘群雁’的意象，从听觉和视觉角度进行描写，形成鲜明对比，孤猨的啼叫更显孤寂，群雁飞起则增添画面动态感。颈联‘曾见长洲苑，尝闻大雅篇’，通过回忆曾经对苏州的印象，长洲苑代表当地的古迹，大雅篇象征着苏州的文化底蕴，虚实结合，表达出对苏州的文化与景观的向往和熟悉。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又蕴含着对友人前往苏州的羡慕与祝福。主题思想主要围绕送友人前往苏州展开，在送别之情中融入了对苏州的描述与向往。整首诗意境清幽、淡雅，情感真挚细腻。

速览

《送丘二十二之苏州》是唐代诗人崔峒的作品，主题为送别诗、写景、清幽、借景抒情。积水与寒烟，嘉禾路几千。 孤猨啼海岛，群雁起湖田。 曾见长洲苑，尝闻大雅篇。 却将封事去，知尔爱闲眠。