登润州芙蓉楼

译文

远古的人在哪里呢？江水向东流去不再回来。潮水涨落往来是有规律的，可是早晨到晚上事情就变得不一样了。烟雾缭绕的树木临近沙滩一片寂静，出海的船帆稀少。登上郡中的芙蓉楼有很多超逸豪放的兴致，这都要感谢像谢玄晖那样的好太守。

注释

润州

古代州名，在今江苏省镇江市

芙蓉楼

楼名，在润州（今江苏镇江）。

逸兴

超逸豪放的意兴。

良牧

贤良的州郡长官。

谢玄晖

即谢朓，南朝齐诗人，曾任宣城太守等职，这里借指贤良的地方官。

赏析

从文学手法上看，首联以‘上古人何在，东流水不归’运用了设问的手法，以古人的消逝和流水的不复返，引发对时光和人事变迁的思考。颔联‘往来潮有信，朝暮事成非’通过潮水的有信和人事朝暮间的变化对比，更加突出世事无常之感。颈联‘烟树临沙静，云帆入海稀’转为写景，描绘出一幅静谧的江边烟树图和稀疏云帆入海的画面，动静结合，以景衬情，寂静的景象烘托出一种淡淡的惆怅情绪。尾联‘郡楼多逸兴，良牧谢玄晖’提及谢玄晖，用典，表达出对地方长官治理有方的一种欣慰之感，同时也有因眼前景而引发的超逸兴致。在情感表达上，诗中既有对时光易逝、人事无常的感叹与惆怅，又有身处此地观景后的逸兴之情。在意境营造方面，通过对江水、潮水、烟树、云帆等景象的描写，营造出一种空旷、悠远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对时光人事的感怀以及当下观景的感受展开。

速览

《登润州芙蓉楼》是唐代诗人崔峒的作品，主题为感时伤事、借景抒情、动静结合、用典。上古人何在，东流水不归。 往来潮有信，朝暮事成非。 烟树临沙静，云帆入海稀。 郡楼多逸兴，良牧谢玄晖。