春日忆姚氏外甥

译文

因为战乱人们相互失散，春秋交替大雁自在飞翔。只是因为路途遥远，未必是寄信稀少。二月里繁花无数，连年心意总被违背。看过夕阳落下之后，独自坐着泪水沾湿衣裳。

注释

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

祗

zhǐ，只，仅仅。

频年

连年，多年。

赏析

从文学手法上看，首联‘离乱人相失，春秋鴈自飞’运用对比手法，将离乱之人的失散与大雁自在飞翔相对比，以大雁的自在反衬出人的漂泊离散之苦。颔联‘祗缘行路远，未必寄书稀’在情理之中又有转折，点明可能不是因为不想寄信而是路途遥远。颈联‘二月花无数，频年意有违’情景交融，二月繁花本是美好的景象，但‘意有违’又道出内心的愁闷，美好的景色与内心的不如意形成反差。尾联‘落晖看过后，独坐泪沾衣’以景结情，看着落晖，独坐落泪，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，将思念外甥又不得见的哀伤之情表现得淋漓尽致。整首诗围绕着思念外甥展开，在离乱的背景下，通过描写自然景象和自己的行为心理，营造出一种孤寂、哀伤、思念的意境，表达了诗人对外甥深深的思念以及对离乱世事的无奈与悲叹。

速览

《春日忆姚氏外甥》是唐代诗人崔峒的作品，主题为思念、离乱、孤寂、情景交融。离乱人相失，春秋鴈自飞。 祗缘行路远，未必寄书稀。 二月花无数，频年意有违。 落晖看过后，独坐泪沾衣。