润州送师弟自江夏往台州

译文

远方的客人顺着水流离去，孤独的船帆在夜里张开。他像江上的春风使者一般，前些日子才从汉阳赶来。离别的路途还有千里之遥，离别的愁绪更添满这一杯酒。剡溪边的树木还没有落叶，真羡慕你能前往天台。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。

天台

山名，在浙江天台县北。

赏析

从文学手法上看，首联‘远客乘流去，孤帆向夜开’，通过描写友人乘舟顺流而去，孤帆在夜里开启行程的画面，简洁而生动地勾勒出送别场景，直接入题。颔联‘春风江上使，前日汉阳来’运用了叙事手法，补充说明友人像是江上的使者，前几日才从汉阳来到这里又即将离开，丰富了诗歌的内容。颈联‘别路犹千里，离心重一杯’对仗工整，‘千里’的路途与‘一杯’酒形成对比，路途遥远衬托出离别的愁绪深重，将无形的离心具象化。尾联‘剡溪木未落，羡尔过天台’，诗人通过想象友人将要经过的剡溪、天台景色，以景语作结，且‘羡尔’一词直白地表达出对友人旅途的羡慕之情，言有尽而意无穷。在情感表达上，全诗主要表达了对友人离别的不舍与担忧，同时也夹杂着对友人旅途的羡慕。在意境营造方面，通过孤帆、夜、千里路等意象营造出一种孤寂、辽远的意境。主题思想上，主要围绕送别友人展开，表达出送别时复杂的情感。

速览

《润州送师弟自江夏往台州》是唐代诗人崔峒的作品，主题为送别、孤寂、不舍、写景。远客乘流去，孤帆向夜开。 春风江上使，前日汉阳来。 别路犹千里，离心重一杯。 剡溪木未落，羡尔过天台。