咏门下画小松上元王杜三相公

译文

过去听说小松生长在山涧底部，现在看到它从笔端出现。众多的草在这个时候都隐没不见，又有谁知道小松耐寒的品性呢。小松哪里能够对房屋有补益呢，只是贵在能够出现在门栏之前（被人画下观赏）。只是在于画家的意趣，（小松）想要高耸入云也并不困难。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

毫端

笔端

裨

补益，bì

栋宇

房屋

门阑

门框

丹青

绘画，丹和青是中国古代绘画中常用之色

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将小松过去生长在涧底的自然状态和如今出现在画笔下的状态相对比，给人一种新奇感。颔联通过对众草隐没和小松岁寒特性的描写，以众草来衬托小松的独特品质，进一步突显小松的不凡。颈联则是一种自我解嘲式的表达，说小松虽不能对建筑有实际用途，但贵在能被画下展示在门前。尾联点明主旨，强调小松在画中的意象，只要画家有意，它就能展现出凌云的气势，升华了画作中小松的精神内涵。在情感表达方面，诗人对小松有着一种欣赏和赞叹之情，借小松表达对一种美好品质的向往。在意境营造上，诗中既有涧底小松的自然意境，又有画作中小松所蕴含的独特意境。主题思想上，通过对画中小松的描写，表达了对小松品质的肯定以及对艺术创造赋予事物新内涵的感慨。

速览

《咏门下画小松上元王杜三相公》是唐代诗人崔峒的作品，主题为咏物诗、托物言志、以小见大、借物抒情。昔闻生涧底，今见起毫端。 众草此时没，何人知岁寒。 岂能裨栋宇，且贵出门阑。 只在丹青意，凌云也不难。