寄上礼部李侍郎

译文

在吴楚之地相逢的时候，在江湖之上一同泛舟之时。听凭风把船吹向远方，等待月亮升起才慢慢饮酒。常常一起欢乐以至于头发变白，本来期望着平步青云。富贵来临的时候您却已不在，秋天到来我这个老人偏偏感到悲伤。明日达官贵人的配饰更加华美，偏僻的陋巷青苔滋生。想要追寻您却没有途径，只能在梦中寄托相思之情。

注释

侍郎

古代官名。汉代郎官的一种，本为宫廷的近侍。东汉以后，尚书的属官，初任称郎中，满一年称尚书郎，三年称侍郎。自唐以后，中书、门下二省及尚书省所属各部均以侍郎为长官之副，官位渐高。

泛

漂浮，这里指泛舟。

青云

比喻高官显爵。

陋巷

狭窄的街巷，常指僻陋狭小的住处。

滋

生长。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过回忆往昔相聚的场景，如‘吴楚相逢处，江湖共泛时。任风舟去远，待月酒行迟。’以简洁的语言勾勒出一幅江湖同游图，叙事中带着悠然的意境，采用了白描手法。颈联‘白发常同欢，青云本要期。’从往昔欢乐的回忆转到对期望的表述，情绪上有了转折。情感表达方面，既有对往昔友情欢乐时光的怀念，如‘白发常同欢’所表现的，又有对友人离去的遗憾和悲伤，像‘贵来君却少，秋至老偏悲’传达出的那种物是人非的惆怅。在意境营造上，通过江湖泛舟、陋巷青苔等景象营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想上，主要是表达对友人的思念以及对时光流逝、人事变化的感慨。

速览

《寄上礼部李侍郎》是唐代诗人崔峒的作品，主题为怀友、感怀、叙事、清幽。吴楚相逢处，江湖共泛时。 任风舟去远，待月酒行迟。 白发常同欢，青云本要期。 贵来君却少，秋至老偏悲。 玉佩明朝盛，苍…