书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府

译文

数年来漂泊江湖，摒弃浮名，手持竹杖头戴纱巾，顺遂自己的性情。有时在云雾之外遇到寺院就借宿，太阳西下无事可做就沿着江岸漫步。就像陶潜一样在县里观赏花开，又如庾亮在楼中对月长吟。有谁会念及我不远万里前来献书，而君王却深居在重重宫殿之中。

注释

浮名

虚名。

遂

顺遂、顺应。

陶潜

东晋田园诗人，字渊明。

庾亮

东晋时期名臣。

九重城

指宫廷。古制，天子之居有九门，故称九重城。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘陶潜县里’和‘庾亮楼中’这两个典故的运用，借古人之事来映衬自身的境遇与心境，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，前两联描述了自己自在随性的生活，看似洒脱，实则隐藏着一种不得志后的自我放逐。后两联则直抒胸臆，通过‘谁念’和‘君王深在九重城’表达出自己怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上，‘云外逢寺宿’‘日西傍江行’等描写，勾勒出一种闲适而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，既有对自由生活的向往，又有不被重用的失落。

速览

《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》是唐代诗人崔峒的作品，主题为怀才不遇、借古喻今、闲适、孤寂。数年湖上谢浮名，竹杖纱巾遂性情。 云外有时逢寺宿，日西无事傍江行。 陶潜县里看花发，庾亮楼中对月明。 谁念献书来万里，…