题桐庐李明府官舍

译文

诉讼堂寂静无声对着烟霞，像五柳先生门前清晨聚集着乌鸦。在流水声中处理公事，在寒山中看到人家。考察民风大家都赞美李明府新的施政，算一算日子就知道他像过去的獬豸一样刚正不阿。只可惜没有陶渊明那么多的酒，不能在篱笆菊花开时与之相逢（共享饮酒赏菊之乐）。

注释

讼堂

旧时审理诉讼案件的场所。

鵶

同‘鸦’，乌鸦。拼音：yā

触邪

古代传说中能辨曲直的神兽獬豸，这里指代刚正不阿、明察善恶。

陶潜

即陶渊明，东晋诗人，以爱酒、高洁著称。

篱菊

篱笆边的菊花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有烟火气的氛围。诗中通过描写讼堂对着烟霞、门前聚鸦、流水声里办公事、寒山影下有人家等画面，将官舍周边的自然景象与官府事务融合起来，有一种宁静和谐之感。在写作手法上，首联和颔联主要是写景，通过描写环境来烘托气氛，如‘讼堂寂寂对烟霞，五柳门前聚晓鵶。流水声中视公事，寒山影里见人家’，对仗工整，把官舍的寂静和周围的生机巧妙地展现出来。颈联‘观风竞美新为政，计日还知旧触邪’则开始议论，称赞李明府的新政，运用典故‘触邪’来表达他的刚正。尾联‘可惜陶潜无限酒，不逢篱菊正开花’运用联想，借陶潜的饮酒赏菊典故，表达出一种遗憾之情，同时也暗示李明府有陶潜般的高洁品质。整首诗表达了对李明府的赞赏之情，也流露出对这种宁静而美好的为官场景的向往，主题思想围绕着对李明府为官的评价与对这种官场生活场景的感受展开。

速览

《题桐庐李明府官舍》是唐代诗人崔峒的作品，主题为写景、赞官、用典、宁静。讼堂寂寂对烟霞，五柳门前聚晓鵶。 流水声中视公事，寒山影里见人家。 观风竞美新为政，计日还知旧触邪。 可惜陶潜无限酒，…