赠窦十九

译文

傍晚在灵台投宿，心中诸多不如意之事。树叶飘落花朵盛开，羡慕客人能够归乡。江海之上何时能传来书信，在尘世奔波不知不觉白衣已染黑（指受世俗影响而改变）。山阳县的集会里同道之人很少，灞水之畔农忙时节故旧老人也不多。幸运的是得到皇帝能够容纳直言进谏，可怜你没有机遇而发觉世态炎凉。

注释

灵台

地名，此处指诗人投宿之处。

锦字

书信的美称，典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄丈夫窦滔的故事。

缁衣

黑色的衣服，这里表示被尘世污染、改变。zī yī

山阳会

魏晋时期，嵇康、向秀等曾在山阳聚会交游，这里表示昔日美好聚会的场景，是用典。

灞曲

灞水弯曲之处，是古时人们活动的场所，这里表示一个充满回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以暮宿灵台起笔，‘意多违’直接点明心中的不畅快，‘木落花开’是典型的借景抒情的景象描写，以自然的荣枯变化来烘托自己内心的情绪，羡慕客人归乡，而自己却羁旅在外。颔联‘江海几时传锦字’化用‘锦书难托’的典故，表达对远方消息的盼望，‘风尘不觉化缁衣’通过描述自己在尘世中被沾染的变化，深刻地表达出在世俗中的沧桑感。颈联中‘山阳会里’‘灞曲农时’都是用典，以历史上的集会之地和农忙场景为依托，来诉说同道故旧稀少的孤独寂寥之感。尾联则是一种对比，自己有幸能遇到容直谏的皇帝，而友人却未遇，进一步强化了对友人未遇的怜惜之情，也流露出对世态炎凉的感慨。整首诗意境萧索孤寂，通过多种典故的运用和借景抒情等手法，表达了诗人对友人的怜惜、自己羁旅的惆怅、同道稀少的孤独以及对世态炎凉的感喟等复杂的情感。主题思想围绕着自身的境遇、友人的未遇以及世态的炎凉展开。

速览

《赠窦十九》是唐代诗人崔峒的作品，主题为羁旅愁、借景情、用典故、怜友人。灵台暮宿意多违，木落花开羡客归。 江海几时传锦字，风尘不觉化缁衣。 山阳会里同人少，灞曲农时故老稀。 幸得汉皇容直谏，…