赠元秘书

译文

旧日的书籍渐渐摆脱了世间的风尘（指世事纷扰），孤独的旅客逢秋感慨自身。在秦地（这里可指长安等地）我徒然成为达官贵人门下的食客，如同韩信曾被淮阴市井之人嘲笑一样。也听说阮籍常常沉醉，据说陈平不久就脱离了贫困。幸亏有老朋友的茅屋还在，正好把心事向亲近之人诉说。

注释

谬为

徒然成为，错误地成为。‘谬’，miù，有错误、差错之意。

门下客

门客，食客。指寄食于贵族门下并为之服务的人。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以醉酒避世。

陈平

西汉开国功臣，早期家境贫困，后得以施展才华。

情亲

亲人，这里指亲近之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘淮阴徒笑市中人’引用韩信被淮阴市井之人嘲笑的典故，‘也闻阮籍寻常醉’提及阮籍醉酒之事，‘见说陈平不久贫’运用陈平的故事，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，首联的‘孤客逢秋感此身’点明孤独的游子逢秋而发的身世之感，诗人以孤客自比，充满了一种落寞之情。颔联表达出自己作为门下客的一种无奈和自嘲。颈联通过对阮籍和陈平的描述，有一种自我安慰和期许的情感在其中。尾联则流露出对故人的感激，在孤独落寞之时有可以倾诉心事的地方。在意境营造上，‘孤客逢秋’构建出一种孤独、萧索的意境。主题思想围绕着诗人的身世感慨、仕途境遇以及对友情的依赖展开。

速览

《赠元秘书》是唐代诗人崔峒的作品，主题为孤独感、用典、身世叹、逢秋感。旧书稍稍出风尘，孤客逢秋感此身。 秦地谬为门下客，淮阴徒笑市中人。 也闻阮籍寻常醉，见说陈平不久贫。 幸有故人茅屋在，…