送韦八少府判官归东京

译文

韦少府你出身于韦玄成那样的世家，担任着紫真官的职位，文章好似司马相如，容貌胜过潘安。大雁向南飞去，你独自离开，在云山分别之后一年也将要过去了。清澈的淮河水急速流淌，桑林笼罩在暮色之中，古老的驿站寒霜很多，柿叶也带着寒意。心中怀着对琼树般美好的你的思念，不知何时才能相见，简短的书信莫要觉得为难不肯写来。

注释

玄成

韦玄成，西汉大臣，这里借指韦八少府出身世家。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里用来夸赞韦八少府的文才。

潘

潘安，古代著名美男子，这里用以形容韦八少府容貌出众。

鸿鴈

大雁，常被用于诗词中表达离别思念等情感，‘鸿鴈南飞’[hóng yàn nán fēi]。

岁将阑

一年将要结束，‘阑’[lán]，有将尽之意。

琼树

这里用以比喻美好的友人。

银钩

这里代指书信，形容书法优美如银钩。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及韦玄成和司马相如、潘安，来夸赞韦八少府的家世、文才和容貌，不直接描述而借助古人来映衬，使得人物形象更加丰富立体。颔联借景抒情，‘鸿鴈南飞人独去’，以大雁南飞的景象烘托友人独自离去的孤独感，同时‘云山一别岁将阑’也暗示时光的流逝，增加了离别的惆怅氛围。颈联是典型的写景句，‘清淮水急桑林晚，古驿霜多柿叶寒’，选取了清淮、桑林、古驿、柿叶等意象，通过描写水流之急、桑林之晚、霜多柿叶寒的景象，描绘出一幅萧瑟、清冷的送别画面，以景衬情，进一步强化了离别的愁绪。尾联直抒胸臆，表达对友人的相思之情，希望友人能够常常来信。从情感表达上，全诗围绕送别这一主题，表达出对友人离别的不舍、对友人的赞美以及分别后的思念之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的送别意境。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感。

速览

《送韦八少府判官归东京》是唐代诗人崔峒的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞友人。玄成世业紫真官，文似相如貌胜潘。 鸿鴈南飞人独去，云山一别岁将阑。 清淮水急桑林晚，古驿霜多柿叶寒。 琼树相思何日见，…