秋风 讽也

译文

秋风猛烈地吹着，园子里有花草。不种植松树和桧树，对那些艾蒿又能怎样呢。秋风飘飘地吹着，园子里有树枝。不种植松树和桥梁（此处‘桥’疑为‘乔’，高大树木之意），对那些艾蒿又能如何呢。

注释

厉厉（lì lì）

形容风声猛烈的样子。

桧（guì）

常绿乔木，也叫刺柏。

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，一种野草，常被用来比喻品质不好的人。

条

树枝。

乔（qiáo）

高大的树木。这里可能原诗中‘桥’为误写，应为‘乔’。

赏析

这首诗运用比兴手法，以秋风中的园中之景起兴。诗中的‘松与桧’、‘松与乔’象征着高洁、正直、坚韧的品质，而‘萧艾’则象征着丑恶、低俗之物。诗人通过对比，表达出对不培养高洁品质，却任由低俗丑恶之物存在的现象的讽刺之情。在意境上，秋风的‘厉厉’‘飘飘’营造出一种萧瑟且带有批判意味的氛围，使读者感受到诗人对现状的不满与忧虑。主题思想上，诗人借园中之景的描述，讽喻社会上不重视美好品德的培养，而让不良风气蔓延的状况。

速览

《秋风 讽也》是明代诗人何景明的作品，主题为讽喻诗、比兴手法、借景抒情、批判。秋风厉厉，中园有卉。 不植松与桧，奈彼萧艾。 秋风飘飘，中园有条。 不植松与桥，奈彼艾萧。