悼远辞

译文

矫健的龙蛇啊，埋没在泥沙之中。可叹痛苦的先生啊，独自遭受这样的命运。可叹那遥远的漫长道路啊，骏马疾驰也没有力量。美好的璞玉不被雕琢成器啊，肥沃的田地没有产出。可叹痛苦的先生啊，独自遭受这样的极致苦难。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子。

罹（lí）

遭受。

逴（chuō）

远。

璞（pú）

未雕琢过的玉石，或指包藏着玉的石头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘矫矫龙蛇兮，没于泥沙’起兴，用矫健的龙蛇被埋没于泥沙之中这一意象，引出对先生命运的悲叹，奠定了全诗哀伤的基调。同时以‘美璞弗器兮，良田不食’这样的类比，将先生的怀才不遇比作美玉不能成器、良田不能产出，形象地表达出先生才华被埋没的境遇。在情感表达方面，全诗充满了对先生的同情与哀怜，反复使用‘嗟苦先生兮’这样的语句，直抒胸臆，强烈地表达出对先生遭受苦难的痛惜之情。在意境营造上，通过龙蛇没泥沙、骥骤不力、美璞弗器、良田不食等一系列充满悲剧色彩的意象组合，营造出一种压抑、哀伤、无奈的氛围。主题思想上，主要是对先生怀才不遇、遭受苦难的深切同情与悲叹。

速览

《悼远辞》是明代诗人何景明的作品，主题为悲苦、怀才不遇、比兴、同情。矫矫龙蛇兮，没于泥沙。 嗟苦先生兮，独罹此。 嗟逴彼修路兮，骥骤不力。 美璞弗器兮，良田不食。 嗟苦先生兮，独罹此极。