倚柱操

译文

兔子有网捕捉啊，鸟儿有罗网兜捕。国家没有贤人啊，将要怎么办呢。心中忧愁啊，难道说是我没有家室。可叹啊家室不是我谋求的啊，我活着有什么荣耀呢。

注释

罝（jū）

捕捉兔子的网，亦泛指捕鸟兽的网。

罗

捕鸟的网。

曷（hé）

何，什么。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧虑的氛围。诗人通过兔有罝、鸟有罗的自然现象起兴，引出‘国无人兮，将奈何’的忧虑，以小见大，用自然界的事物关联到国家大事，是一种巧妙的写作手法。在情感表达方面，诗中充满了对国家缺乏贤人的深切担忧，以及对自己人生价值的迷茫与失落，并非是真的在意个人的室家问题，而是借室家之事来进一步烘托内心的忧国之情。主题思想围绕着忧国与自我价值的思索展开，诗人在为国无人而焦虑的同时，也感慨自己在这种情况下难以实现个人价值，体现出一种个人命运与国家命运紧密相连的情怀。

速览

《倚柱操》是明代诗人何景明的作品，主题为忧国、起兴、孤寂、借物抒情。兔则有罝兮，鸟则有罗。 国无人兮，将奈何。 心之忧兮，岂曰予未有室家。 嗟嗟室家非我营兮，我生曷荣兮。