芳树

译文

芳香的树木枝叶繁茂，红花绿叶相互映衬。虽然这花叶繁茂的景象很美好，但秋风在傍晚的时候就会吹来。秋风并不值得怜悯，这花叶繁茂也总有个期限。可叹那树枝上的鸟儿啊，你离开后将要归向哪里呢？美人从哪里来到这儿，送给我江岸上的花朵。那花朵秀丽的色彩夺目，为何会生长在天涯海角。天涯虽然繁荣美好，但不如常常在家中。

注释

离离

繁茂的样子。如《诗经·黍离》‘彼黍离离’。

朱华

红花。‘朱’为红色，‘华’同‘花’，在古文中常用来指代花朵，如曹植《公宴诗》‘秋兰被长坂，朱华冒绿池’。

华滋

形容枝叶繁茂、花朵盛开的样子。

恤

怜悯，同情。如‘恤孤念寡’。

嗟

叹息。如‘嗟来之食’中的‘嗟’表示呼唤、叹息的意思。

贻

赠送。如《诗经·静女》‘静女其娈，贻我彤管’。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅芳树花叶繁茂的美好画面，‘芳树离离，朱华而绿滋’以简洁的笔触勾勒出鲜明的形象，给人以生机之感。然而随着秋风的来临，又展现出一种美好即将消逝的忧虑，意境从繁荣转向萧索。在写作手法上，先扬后抑，先写芳树花叶的美好，后写秋风的威胁，形成鲜明对比。诗中还运用了借物抒情的手法，通过芳树、鸟、花等意象来表达情感。情感表达方面，既有对美好事物消逝的惋惜之情，如对芳树花叶在秋风下命运的叹惋；又有对漂泊在外的感慨，像对美人在天涯的疑惑以及‘不如常在家’的感叹，反映出一种对安定、美好的家园的向往。主题思想围绕着美好事物的短暂、漂泊的无奈以及对家的眷恋展开。

速览

《芳树》是明代诗人何景明的作品，主题为借物抒情、感物伤怀、思乡、先扬后抑。芳树离离，朱华而绿滋。 华滋虽云好，秋风暮来吹。 秋风不足恤，华滋亦有时。 嗟汝枝上鸟，汝去将安归。 美人何方至，贻我…