关山月

译文

明月映照在关山之上，夜晚的月光洒在青海湖边。战死的征人化为白骨，哀怨无尽，家中年轻美貌的妻子满怀忧愁。少妇皱着眉头仰望明月到来，明亮的月光流动，照着空房。年终的时候，织机上的细绢织成了，寒冷的夜里，在灯下急切地拿着剪刀裁剪衣物。每年秋天明月下捣衣，明月依旧随着陇水流动。闺中的女子白白看着镜子盼团圆，沙场上不见丈夫归来。

注释

含嚬（hán pín）

皱着眉头，嚬同‘颦’，表示忧愁的样子。

缣素（jiān sù）

细绢，可用于书写或做衣物等。

捣衣

将衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝，多于秋夜进行，为远人赶制寒衣。

看破镜

传说有夫妻分别时将镜子一分为二，以盼日后团圆，这里指少妇盼望丈夫归来却不见的失望。

大刀头

隐语，指还归。刀头有环，环与‘还’谐音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。明月照耀着关山、青海，这样广阔的空间与征人白骨、少妇空闺形成鲜明对比，使孤寂之感更加浓烈。写作手法上运用了情景交融的方式，通过描写明月、白骨、少妇等景象和人物，将征人在外征战的残酷与家中亲人的思念之情融合在一起。如‘白骨征人怨，红颜少妇愁’直接点明征人和少妇的情绪，直白而深切。情感表达丰富且深沉，既有征人的怨恨，又有少妇的愁苦，还有对战争的无声控诉。主题思想围绕战争对家庭的破坏展开，反映出战争给人们带来的巨大痛苦和无尽的离别之苦。

速览

《关山月》是明代诗人何景明的作品，主题为闺怨、战争、思乡、哀怨。关山月，夜照青海头。 白骨征人怨，红颜少妇愁。 少妇含嚬望月来，月明流影洞房开。 岁暮机中缣素出，夜寒灯下剪刀催。 年…