短歌行

译文

渐渐进入秋季，霜露一片寒凉。备好我的美酒，召唤我的亲朋故交。鸟儿喜欢同林而居，流水喜欢同出一源。何况我们是同乡，怎能不厚待情谊。太阳西沉，室内明灯亮起。夜长而美好，可以彻夜长谈。园中有栽种的菊花，庭院里有兰树。秋天的花朵令人愉悦，春天的花朵何必再看。高山可以攀登，海水可以测量。出门后道路不同，怎知南北方向。人生能有多少年岁，逝去的日子一天比一天多。你要是不与我同享欢乐，就听我唱这首短歌。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

渐进的样子，常用来形容时光或事物的逐渐变化。

矧（shěn）

况且，何况。

曷（hé）

何，什么。此处‘春荣曷观’表示春天的繁荣有什么可看的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意渐浓、略带感伤又饱含情谊的氛围。诗中以秋霜露起笔，奠定了清冷的基调，而‘鸟欢同林，水欢同源’等句又描绘出一种和谐自然的美好画面。在写作手法上，多处运用比兴，如以鸟和水来比兴同乡之间的情谊，自然而贴切。情感表达丰富，既有对时光易逝的感慨，如‘生年几何，去者日多’，又有对同乡情谊的珍视。主题思想上，既有对生命短暂的思考，又强调珍惜眼前的情谊。整首诗节奏舒缓，用词质朴，却能很好地传达出诗人内心复杂的情感。

速览

《短歌行》是明代诗人何景明的作品，主题为感时光、思乡情、比兴法、抒情诗。冉冉秋序，肃肃霜露。 蓄我旨酒，召我亲故。 鸟欢同林，水欢同源。 矧我同乡，胡能弗敦。 耀灵西藏，明灯在室。 更长夜良…