塘上行
蒲生寒塘流，日与浮萍俦。
风波摇其根，飘转似客游。
客游在万里，日夕望故州。
鶗鴂鸣岁暮，蟪蛄知凛秋。
暑退厌絺绤，寒至思重裘。
佳人不与处，圆魄忽四周。
房栊凄鸣玉，纨素谁为收。
白云如车盖，冉冉东北浮。
安得云中雁，尺帛寄离愁。
风波摇其根，飘转似客游。
客游在万里，日夕望故州。
鶗鴂鸣岁暮，蟪蛄知凛秋。
暑退厌絺绤，寒至思重裘。
佳人不与处，圆魄忽四周。
房栊凄鸣玉，纨素谁为收。
白云如车盖，冉冉东北浮。
安得云中雁，尺帛寄离愁。
译文
菖蒲生长在寒冷的池塘边随水流淌，每天与浮萍作伴。风浪摇动它的根基，飘转的样子就像在外漂泊的游子。游子漂泊在万里之外，日夜盼望故乡。杜鹃在岁末鸣叫，寒蝉知道寒冷的秋天。暑气消退后就厌烦葛布衣服，寒冷到来就思念厚皮衣。美人不在身边，月亮很快就四周圆满了。房舍里凄清地响着玉佩声，洁白的丝绸衣裳谁来收拾。白云像车盖一样，缓缓向东北飘浮。怎样才能得到云中大雁，用一尺帛书寄托离愁别绪。
注释
- 俦（chóu）
- 伴侣、同伴。
- 鶗鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟，常在暮春啼叫。
- 蟪蛄（huì gū）
- 一种蝉，比较小，生命短暂，多在夏秋出现。
- 絺绤（chī xì）
- 葛布的统称，这里指夏天的薄衣。
- 房栊（lóng）
- 房屋的窗户，这里指代房舍。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了比兴手法。如‘蒲生寒塘流，日与浮萍俦。风波摇其根，飘转似客游’，以蒲草在寒塘中的漂泊之态起兴，引出客游在外之人的漂泊感，形象生动地描绘出漂泊者的无根之感。在情感表达方面，诗中蕴含着浓烈的思乡思人之情。通过描写游子客居万里之外，日夜望故州，表达了对故乡的深深思念；又借‘安得云中雁，尺帛寄离愁’表达出对佳人的思念与离别的愁绪。在意境营造上，诗中构建了寒塘、漂泊的蒲草、鸣叫的鶗鴂、寒秋的蟪蛄、东北浮的白云等景象，这些景象组合起来营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕游子的漂泊之苦以及思乡念人之情展开，深刻地表现了离人在他乡的孤独、愁苦以及对温暖与归依的渴望。
速览
《塘上行》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、思人、孤寂、比兴。蒲生寒塘流，日与浮萍俦。 风波摇其根，飘转似客游。 客游在万里，日夕望故州。 鶗鴂鸣岁暮，蟪蛄知凛秋。 暑退厌絺绤，寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品