白纻歌七首 其一

译文

齐地的纨素和越地的绫罗如霜雪般洁白生辉，用吴地的剪刀为您裁剪（衣物等）。身上佩戴的玉饰鸣响着相互催促（前行），暂且漫步到云馆登上月台。串着珍珠的缨络罗列在座席上，盛大的筵席开启，秦筝弹奏的声音激昂，赵瑟弹奏的声音哀伤，（我）怀着凄苦收敛叹息请您不要猜疑。

注释

白纻（zhù）歌

乐府吴舞曲名。纻，一种麻类植物，这里指用白纻织成的布制作的舞衣，白纻歌常为赞美舞女的美丽和舞姿的优美。

齐纨（wán）

齐地所产的白色细绢。纨，细致洁白的薄绸。

越罗

越地所产的绫罗，以精美著称。

吴刀

吴地所产的剪刀，以锋利著称。

鸣珰（dāng）

指撞击而发声的玉饰。珰，妇女的耳饰，这里泛指玉饰。

珠缨（yīng）

串珠的缨络，常作为服饰或器物上的装饰。缨，用线或绳等做的装饰品。

琼筵（yán）

盛宴。琼，美玉，形容筵席的华美。

秦筝（zhēng）

古代秦地所产的一种弦乐器，类似瑟。

赵瑟（sè）

古代赵地所产的瑟，赵女善鼓瑟。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写齐纨、越罗、吴刀并剪，运用了典型的铺陈手法，罗列各地的精美之物，展示出一种华丽的氛围。在场景描写上，从裁剪衣物，到佩戴鸣珰垂佩行走，再到登上月台、筵席开启，场景不断转换且层次分明，有很强的画面感。情感表达方面，诗中既有盛大筵席中的欢快表象，如珠缨列座琼筵开，又有秦筝慷慨赵瑟哀所传达出的复杂情感，而含凄敛叹君莫猜一句则直接点出主人公内心有着难以言说的凄苦与无奈，却又不想被他人猜疑，这种复杂的情感在欢快的场景之中更显深沉。在意境营造上，前面描绘的华丽场景与后面人物复杂的情感交织，营造出一种外表繁华但内心忧愁的独特意境。主题思想上反映了当时社会环境下人物复杂的心理状态，可能是在热闹的社交场合中内心却隐藏着不为人知的痛苦。

速览

《白纻歌七首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为乐府诗、铺陈、华丽、复杂情感。齐纨越罗霜雪辉，吴刀并剪为君裁。 鸣珰垂佩行相催，且步云馆升月台。 珠缨列座琼筵开，秦筝慷慨赵瑟哀，含凄敛叹君莫猜。