白纻歌七首 其二

译文

凤楼重重叠叠与华丽的大道相连，雕刻着花纹的柱子和方形的椽子闪耀在城角。红色的灯架和大红蜡烛像艳丽的红莲，金盘玉碟盛着美食供奉君主所需。美人隔着座位拖曳着华丽的衣裾，主人称愿君主万年欢乐，尊贵的客人停下翠盖徘徊。

注释

绣衢（xiù qú）

华丽的道路。‘绣’表示华丽精美，‘衢’指大路。

雕楹（diāo yíng）

雕刻着花纹的柱子。‘雕’是雕刻，‘楹’为柱子。

刻桷（kè jué）

刻有花纹的方形椽子。‘刻’即雕刻，‘桷’为方形的椽子。

朱檠（zhū qíng）

红色的灯架。‘朱’为红色，‘檠’指灯架。

绛蜡（jiàng là）

大红的蜡烛。‘绛’为深红色，‘蜡’即蜡烛。

红蕖（hóng qú）

红莲。‘蕖’为芙蕖，即荷花。

玉羞（yù xiū）

玉制的盛食物的器具，这里代指美食。‘玉’表示材质为玉，‘羞’通‘馐’，美食。

华裾（huá jū）

华丽的衣服。‘华’表示华丽，‘裾’指衣服的前襟或后襟。

翠盖（cuì gài）

翠羽装饰的车盖，这里代指车驾。‘翠’为翠羽，‘盖’为车盖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，细致地描绘了凤楼的壮观华丽，如‘凤楼十二连绣衢，雕楹刻桷耀城隅’，通过对建筑的描写展示出宏大的场景。在描写中还使用了丰富的色彩词，像‘朱檠绛蜡艳红蕖，金盘玉羞’，‘朱’‘绛’‘金’‘玉’等词营造出一种色彩绚烂、富丽堂皇的意境。情感表达方面，诗中体现出对君主的尊崇，通过描绘精美的场景、丰盛的食物以及欢乐的氛围来烘托这种情感。主题思想围绕着宫廷的奢华生活以及对君主的祝愿展开，展现出宫廷宴乐场景的一个侧面。

速览

《白纻歌七首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为宫廷诗、铺陈、尊崇、宴乐。凤楼十二连绣衢，雕楹刻桷耀城隅。 朱檠绛蜡艳红蕖，金盘玉羞奉君需。 美人隔坐曳华裾，主称万年为欢娱，上客翠盖停踟蹰。